1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:05,080 --> 00:00:11,240
{\an8}<i>La Défense iedzīvotājai Henrietai</i>
<i>Parīze, no 1959. gada līdz 2016. gadam.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Tā ir mazliet izplūdusi atmiņa.

5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
Mēs abi noliecamies
uz jūsu virtuves palodzes.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
Man laikam bija desmit.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
Tu man stāsti
par to, kad jūs šeit ieradāties 59. gadā.

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Tā bija augstākā ēka šajā rajonā.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Pa to pašu logu,

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
varēja redzēt Sēnas upi.

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Un tad...

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
gadu no gada,

13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
jūs redzējāt, kā debesskrāpji aug
garāks un garāks,

14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
arvien tuvāk un tuvāk,

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
līdz vienai dienai,

16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
skats no jūsu loga nosūtīts atpakaļ
savu atspulgu.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
Pēc tam jums bija sirdslēkme.

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
Pēc tam jūs pārcēlāties uz māju.

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
Pagāja gads
pirms mani pārņēma melanholija un...

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
ar to nāca vēlme atgriezties

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
zīmēt debesskrāpjus.

22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
<i>Lielā arka</i>

23
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
<i>Kamila Autoa filma</i>

24
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Pirmā diena...

25
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
7:30.

26
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
La Défense ir sastrēgumstunda.

27
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Soļi atbalsojas uz betona.

28
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Katrs zina savu ceļu.

29
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Nevienam nav vajadzīgas viņu acis, lai viņus vadītu.

30
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
Ir vēsmas
līdzņemama kafija gaisā.

31
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
Man visapkārt ir kustība.

32
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Tomēr aiz ieraduma,

33
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
Es zīmēju to, kas vēl ir.

34
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
Otrā diena...

35
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
Lasi internetā:

36
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
"Ar vairāk nekā 70 mākslas darbiem
izplatīties pa rajonu,

37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
"La Défense, Parīze, ir lielākā
Brīvdabas muzejs Eiropā."

38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
Es nevaru aptvert
kā es to iepriekš nepamanīju.

39
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
Tur ir "Ikaria",
"Vējzeķu gredzens",

40
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
"Monumentālā strūklaka", "Astoņkājis",

41
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
"Mehāniskais putns", "Signāli",

42
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
"Traits d'union",
"Les Hommes de la cité",

43
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"Automašīna uz laternas staba",
"Ūdensrozes",

44
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
"Nenoteiktas dubultās līnijas",
"Trīs koki",

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
"La Défonce",
"Pa mūsu tēvu pēdām"

46
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Fantastiski varoņi",
"Skursteņi", "Īkšķis"...

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
"Sarkanais zirneklis".

48
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Piektā diena...

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
Šorīt ir vīrietis basām kājām,

50
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
guļ zem Lielās arkas.

51
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Šķiet, ka neviens viņu nepamana.

52
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Sestā diena...

53
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
Es biju aizmirsis šo rietumu vēju
un šis jūrmalai līdzīgs gaiss.

54
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Viņš šodien atkal ir šeit.

55
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Interesanti, par ko viņš sapņo.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
Trīspadsmitā diena...

57
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
tas ir kļuvis par rituālu.

58
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
Viņš ir mans pirmais šīs dienas zīmējums.

59
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Katru dienu it kā
Es viņu labāk iepazīstu,

60
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
it kā viņa ķermeņa līnijas
pastāsti par viņu.

61
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
28 diena...
Es viņu neesmu redzējis dienām.

62
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Es izstaigāju visu rajonu.

63
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
Es aizgāju līdz La Défense malai

64
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
bet viņš ir pazudis bez vēsts.

65
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Kopš viņš aizgāja, debesskrāpji mani garlaikoja.

66
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Rīt es vairs neatgriezīšos.

67
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\an8}<i>1983. gads — tā ir moderna Triumfa arka.</i>
<i>Cerības simbols.</i>

68
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8}<i>Nākotnē</i>
<i>cilvēki šeit varēs brīvi satikties</i>

69
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\an8}<i>zem Cilvēka Triumfa arkas.</i>

70
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\an8}<i>Johans Otto V. Spreckelsens</i>
<i>Lielās arkas arhitekts.</i>

71
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
Subtitri: Tomass Kerijs